名称：李煜词选：图文典藏本
作者:许渊冲
出版社:河北人民出版社
格式：pdf,txt
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。
李煜词选：图文典藏本内容简介
《李煜词选：图文典藏本》pdf在线阅读。
李煜词选：图文典藏本部分内容
而他却能用血和泪，用自己的生命，写出人生悲剧中的真情实意。许渊冲先生的译诗是在深刻理解原诗意蕴的根本上的再缔造，充分体现了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、浅化）、“三之”（知之、好之、乐之）等翻译思想，被誉为“诗译英法惟一人”。对于许译诗词，他的教员钱锺书先生曾形象地比方为“戴着音韵和节奏的枷锁跳舞，跳得灵活自如，使人惊奇”。李煜从最高的君主沉溺堕落成为最低的“臣虏”，从客不雅上讲，很少人有他这种惨痛的经历；从主不雅上讲，有这种经历的人又没有他的才思。许渊冲（1921—），北京年夜学教授，今世著名翻译家，在国内外出书中、英、法文译著六十余部。因此，李煜词就成为千古绝唱了。本图书于2006年1月由河北人平易近出书社出书《李煜词选：图文典藏本》电子书下载pdf的作者许渊冲和河北人平易近出书社为本书的写作出书都付出了很多汗水。 本书为“图文典藏本许译中国经典诗词”丛书之一，精选了李煜具有代表性的词近百首，采用英汉对照的形式，题解简明，注释详切，图文并茂，是一本很有学术品位的读本。
。本站的pdf电子书《李煜词选：图文典藏本》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者许渊冲和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢河北人民出版社，感谢出版社为《李煜词选：图文典藏本》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《李煜词选：图文典藏本》pdf版免费电子书。
参考: pdf电子书免费下载 李煜词选：图文典藏本
本文来自暮以随然投稿，不代表电子书资源网立场，如若转载，请联系原作者获取。
微信扫一扫 
