名称：飘(中英合订版)
作者:（美）米切尔　著，黄怀仁，朱攸若　译
出版社:延边人民出版社
格式：pdf,txt 
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。 

飘(中英合订版)内容简介

电子书免费下载:《飘(中英合订版)》(txt, pdf格式),本书作者为（美）米切尔　著，黄怀仁，朱攸若　译,于2010 年11月,由延边人民出版社正式出版。

飘(中英合订版)部分内容

《飘》介绍到中国以来，一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译，鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过：“复译的方法是可取的，能互相比较，取长补短，比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法，也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为：“由于语言本身的不断发展，一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪，和今天语言上的差异，自不待言。而且就傅译本身?言，亦不尽如人意，颇有重译之必要。
　　本套丛书还包括：《飘下》、英文版《飘上》、《飘下》。
本站的pdf电子书《飘(中英合订版)》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（美）米切尔　著，黄怀仁，朱攸若　译和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢延边人民出版社，感谢出版社为《飘(中英合订版)》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《飘(中英合订版)》pdf版免费电子书。

参考: 电子书免费下载 飘(中英合订版)