名称：这株大树有浓荫
作者:柳鸣九
出版社:上海文艺出版社
格式：pdf,txt
本电子书只供学习参考，请更多地支持正版图书。
这株大树有浓荫内容简介
《这株大树有浓荫》免费pdf电子书。
这株大树有浓荫部分内容
杨绛在何其芳时代虽然还没有达到她盛名的高峰，甚至还有点“不显山，不露水”的，但她对文学史上流浪汉体小说出色的翻译，已显出了译界大家的风范，其译术足以与傅雷比美。
那是在北京大学读二年级的时候，我所就读的西语系以培养“西方语言文学的研究与教学的人才”为宗旨，除了规定学生主修专业外国语以及外国历史与文学等课程外，还安排了一些中国文化的课程，均有名师讲授，如田余庆教中国历史，杨伯峻教汉语知识与写作，王瑶教中国现代文学史。他作为“革命文艺家”，则使我等有仰视、敬畏之感。我等即使孤陋寡闻，亦见识过建国初期此类权威人物制造舆论、拍板定调、呼风唤雨的那种特殊本领，因此，对何其芳这样一位“革命文艺家”，起初就自有肃然起敬之感。这件事也是我必须要办的，是我必须尽的义务与“孝道”，因为整个大学期间，我从没有回过家。将近九月，到“规定的报到时间”，我才赶回北京上工作单位去。那时的文学研究所虽然还隶属于北京大学，但已有从北大分离出来归人中国科学院正在筹建的“哲学社会科学部”之势，而且实际上已经搬出了北大，在中科院的中关村区域里占用了一幢小办公楼，灰色的，两层，当时被称为“社会楼”。”一个普通大学生第一天上班就能直接见到文名远扬、威望日隆的何其芳，这可能吗？我还没有缓过神来，就被领进了同楼另一头的一间办公室。如果好高骛远，那就会妨碍自己的进步；如果善于学习，从任何一项工作中，从研究所的任何一位专家学者、任何一位同志那里都能学到很多东西。他还说，研究所的任务就是出科研成果、出科研人才，其道路是很广阔的，途径是多种多样的，最后他祝我有一个好的开端与发展。事隔一些日子，我了解到研究所的一些情况后，才体会到，他的谈话实际上包含着一定的告诫性，带有一点打预防针的性质。这哪里像有威望的领导者，哪里像闻名遐迩的高级文化人？不像书呆子、学究，像什么？他与下级谈话对象之间的距离不只等于零吗？甚至有时，谈话对象自己反倒会拉开了对他加以俯视的优势距离呢。可何其芳身为领导人之首，反倒一点也没有，他没有威猛之气，没有坚硬之态，没有逼视的眼光，没有居高临下的架势。这也许是何其芳研究中还值得继续深思的一个问题。潘家洵是五四文学运动中的著名人物，因译介了易卜生而对新文学有巨大影响。卞之琳过去作为著名文学社团“新月派”的成员、徐志摩的同道，早已以其诗作与诗歌格律理论而名载中国现代文学史，同样彰显的是他在外国文学领域的业绩。他广闻博见，兴趣广泛，译笔的幅度很广，从英国历史到英、法、德诸国文学，从英国的莎士比亚、衣修伍德到德国的里尔克，到法国的龚斯当与纪德，都留下了有影响的译本。这株大树有浓荫——回忆与思考何其芳
一、最初的认知
在见到何其芳之前，我对他最初的认知，来自王瑶先生讲授的中国现代文学史。罗念生亦为外国文学领域中的“老将”，早有文名，又有游学希腊的经历，正在何其芳麾下从事古希腊文学的翻译研究，成为了这个方面一枝独秀的学者，并大有将希腊全部的悲剧杰作与喜剧名著尽数纳入囊中之势，后来的事实证明了果然如此。本册书于2008年8月由上海文艺出版社出版发行电子书在线试读《这株大树有浓荫》书的作者柳鸣九跟上海文艺出版社都为了本书付出了辛勤劳动。这本图书于2008年8月由上海文艺出版社发行，《这株大树有浓荫》在线书籍介绍。
也许因为我本来是搞外国文学史研究的，有观察与思考历史文化名人的“惯性”，把笔从外国历史人物身上转到近旁人物身上，似乎也是顺理成章的事，但至今对本国的同时代人物的文字居然积累成了两个集子，却是我原来没有想到的。
中国是盛产应景文章的大国。在这里，有那么多全民感恩戴德、欢呼歌唱的佳节时令，有那么多高居庙堂、永垂史册的事件与人物，平日还有各种各样的纪念、缅怀、庆祝、回顾等等社会文化活动……沃土之上必有茂盛的庄稼。做不好就不做，于是，我也就自外于这种主流文体，未入“大雅之堂”。这两个集子里，只有一篇勉强与“应景”沾了一点点边，那就是北大校庆一百年之际怀念马寅初的那一篇。这种不平之情一直憋在心里好些年，每当我见到车站上、码头上、“独木桥”上、职场上、泰山顶上都是人潮狂涌、黑压压一片时，每当我想到如此沉重的人口包袱给中华民族带来成千上万个长远难题时，就不由得感到忧虑……还有一篇看似应景的文章，其实却是我自己造景设景拿来说事。按说，这也是到了很多人写回忆录、写自传的年岁了。当然，在那个以“兴无灭资”为目标的时代里，人际关系无不服从于政治运动的需要，人与人之间恩德的分量幅度与授受方式所能具有的空间是极有限的，不过，哪怕只是少许理解、同情与善意，哪怕只是片言只语的肯定、欣赏与赞语，哪怕只是在众人围而攻之时有意地保持距离、袖手旁观……不论是出自仁爱侠义的心肠，是来自悲天悯人的情怀，还是出自“扶助弱小”的方略，是出于公事公办、该怎么办就怎么办的心理……凡此种种，都是可遇而不可求的；凡此种种，在人情人性被狂热洪流销熔的时代背景上，在人本关怀已降至零点之下的社会氛围中，都显得弥足珍贵。
我这些师长都是人文学科领域里的杰出人物，我深知，要面对他们不是一件简单的事，而是一桩文化精神的使命。不必讲也不应该讲一些应景的套话、官话，光讲感念的话也远远不够，而应该真正言之有物。作为这个领域里的后辈人，言之有物意味着要有自己就近的比较直接的性格观察与人格感悟以及风度风貌再现；而作为这个领域里的一个静观者、思考者，言之有物更意味着要对这些人文知识分子代表人物在特定时代社会条件下的存在状况、文化作为、精神心态、言行方式有真切的观感，认真的思考。这对于宏扬民族精神、建设和谐社会，绝非一件可以不屑一顾的小事。中国社会科学院外文所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。本站的pdf电子书《这株大树有浓荫》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者柳鸣九和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢上海文艺出版社，感谢出版社为《这株大树有浓荫》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《这株大树有浓荫》pdf版免费电子书。
参考: txt电子书免费下载 这株大树有浓荫
本文来自别舍不得旧情人投稿，不代表电子书资源网立场，如若转载，请联系原作者获取。
微信扫一扫 
